1
00:00:01,067 --> 00:00:03,335
...في محطة شارع فارغوت

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,370
الخطوط البرتقالية والزرقاء تصبح واحدة

3
00:00:27,059 --> 00:00:29,127
بيرجمان، أليس كذلك؟"

4
00:00:29,129 --> 00:00:31,162
أعني المتجر الذي اشتريت فيه قبعتك

5
00:00:31,164 --> 00:00:32,997
هذا صحيح

6
00:00:33,298 --> 00:00:35,500
ثمن ليس هو الطريق، أليس كذلك؟

7
00:00:35,502 --> 00:00:37,268
لا

8
00:00:37,270 --> 00:00:40,204
كل يوم عندما أعود، أمررها

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,672
رأيت القبعة في النافذة

10
00:00:41,674 --> 00:00:43,841
وعلمت أنني يجب أن أشتريه لأبي

11
00:00:43,843 --> 00:00:46,677
لكنها رمادية
اللون المفضل

12
00:00:47,012 --> 00:00:48,813
كم أنت لطيف مع والدك

13
00:00:49,883 --> 00:00:53,251
المحطة التالية، وودلي بارك

14
00:00:53,385 --> 00:00:56,054
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

15
00:00:56,989 --> 00:00:57,955
الأحد

16
00:00:57,957 --> 00:01:01,759
كلانا يذهب إلى الكنيسة في شارع "باتريك".

17
00:01:02,761 --> 00:01:05,229
.جيد

18
00:01:16,308 --> 00:01:19,343
وودلي بارك

19
00:01:19,745 --> 00:01:21,446
كنت سعيدا لرؤيتك

20
00:01:21,647 --> 00:01:22,146
أنا أيضا

21
00:01:22,148 --> 00:01:27,385
يرجى السماح للركاب قبل الصعود
المشي

22
00:01:29,855 --> 00:01:34,659
سيدي، لقد نسيت حقيبتك

23
00:01:47,106 --> 00:01:49,207
ما هذه الكفتة؟

24
00:02:00,986 --> 00:02:01,986
لا أستطيع التنفس

25
00:02:01,988 --> 00:02:04,522
كيف حالك -
اتصل بالرقم 911.

26
00:02:06,291 --> 00:02:07,291
هل أنت سيدة جيدة

27
00:02:07,293 --> 00:02:10,294
الرجاء مساعدتي
من فضلك!

28
00:02:15,902 --> 00:02:18,202
شيء ما يحدث

29
00:02:18,203 --> 00:02:51,203


30
00:02:54,706 --> 00:02:56,574
ما هذا

31
00:02:57,276 --> 00:02:58,009
…بني فاتح

32
00:02:58,011 --> 00:03:01,712
إلا إذا كنت تحب اللون الأسود بشكل أفضل
ولكن لا تقرر الآن

33
00:03:01,714 --> 00:03:02,647
آسف، لنبدأ من البداية

34
00:03:02,649 --> 00:03:04,815
لماذا غرفة طعامنا هكذا؟

35
00:03:04,817 --> 00:03:06,617
نحن نقوم بالتجديد

36
00:03:06,619 --> 00:03:08,152
آه، إذًا علينا أن نفعل هذا في السابعة صباحًا؟

37
00:03:08,154 --> 00:03:09,353
... حسنًا، ذلك الرجل الذي يبيع مواد البناء

38
00:03:09,355 --> 00:03:10,855
قال ضع العينات على الحائط في الصباح

39
00:03:10,857 --> 00:03:14,258
لنرى كيف هم خلال النهار

40
00:03:14,260 --> 00:03:16,460
ما رأيك

41
00:03:16,795 --> 00:03:18,396
أنا أحب هذا

42
00:03:18,797 --> 00:03:20,031
برتقالي مثل قرع الجدة؟

43
00:03:20,033 --> 00:03:21,032
كيف يبدو الأمر يا أمي الكبيرة؟

44
00:03:22,669 --> 00:03:24,802
أعلم أن هذا مضحك جدًا

45
00:03:24,804 --> 00:03:27,205
لقد سئمت من هذه الغرفة

46
00:03:27,207 --> 00:03:28,806
لماذا؟ أنا أحب ذلك

47
00:03:28,808 --> 00:03:30,308
إنها ليست مشكلة في الغرفة

48
00:03:30,310 --> 00:03:33,277
الشيء هو أن هناك شخصًا واحدًا في حياتنا ودمنا
هاجم

49
00:03:33,279 --> 00:03:36,180
صندوق مثير للسخرية على الأرض

50
00:03:36,182 --> 00:03:38,916
لا يهم بعد الآن

51
00:03:40,118 --> 00:03:43,888
جعلني أصدق أنه وحش

52
00:03:45,524 --> 00:03:47,525
لقد شككت فيك

53
00:03:48,293 --> 00:03:49,393
لقد شككت في نفسي

54
00:03:49,395 --> 00:03:51,195
نعم، انتهى الأمر

55
00:03:51,597 --> 00:03:52,630
كل شيء سيكون على ما يرام

56
00:03:52,632 --> 00:03:57,168
لا أعتقد أن هناك حاجة لغرفة الطعام
للحرارة

57
00:03:57,170 --> 00:03:58,970
...أعتقد أنني يجب أن

58
00:03:58,972 --> 00:04:00,738
هل سنذهب من هنا؟

59
00:04:00,740 --> 00:04:02,273
...أردت أن أقول إننا بحاجة إلى الوقت

60
00:04:02,275 --> 00:04:05,076
لكن حسنًا، الآن فهمت ما تقصده

61
00:04:10,015 --> 00:04:11,482
"كين"

62
00:04:11,484 --> 00:04:12,717
قم بتشغيل التلفزيون

63
00:04:12,719 --> 00:04:14,785
عزيزي، هل يمكنك تشغيل التلفاز؟

64
00:04:14,787 --> 00:04:15,886
أي قناة

65
00:04:15,888 --> 00:04:16,887
لا يهم

66
00:04:16,889 --> 00:04:21,559
هذه هي محطة الخط الأحمر لمترو الأنفاق "واشنطن".

67
00:04:21,561 --> 00:04:22,493
تفاصيل العمل ليست معروفة بعد

68
00:04:22,495 --> 00:04:26,264
...ولكن فرق الإنقاذ والطوارئ قادمة

69
00:04:29,568 --> 00:04:32,103
ملكة جمال! لا يمكنك الوقوف هنا

70
00:04:32,105 --> 00:04:35,339
أيها الضابط! معي

71
00:04:35,341 --> 00:04:35,940
ماذا لدينا

72
00:04:35,942 --> 00:04:38,042
يبدو وكأنه هجوم على علم الأحياء الخاص بك
الخط الأحمر

73
00:04:38,044 --> 00:04:41,912
كم من الناس ماتوا؟ -
37 شخصًا، ولم ينج أي من الأشخاص الموجودين في المقصورة.

74
00:04:41,914 --> 00:04:42,713
الوكيل ريسلر

75
00:04:42,715 --> 00:04:45,082
أيها العميل (ريسلر)، وجدنا شيئاً نحتاجه
انظر

76
00:04:45,084 --> 00:04:49,153
وكلاء النقل لديهم إذن الوصول
إلى كاميرات الدائرة المغلقة

77
00:04:49,321 --> 00:04:50,655
ما الذي أنظر إليه؟

78
00:04:50,657 --> 00:04:52,590
رجل يحمل حقيبة

79
00:04:52,592 --> 00:04:55,493
وصل إلى محطة "دوبونت".

80
00:04:55,560 --> 00:04:56,661
بعد 4 دقائق

81
00:04:56,663 --> 00:05:00,765
"نفس الرجل في محطة ميدان آدم
ينزل من القطار

82
00:05:00,767 --> 00:05:01,866
لا يحمل حقيبة

83
00:05:01,868 --> 00:05:02,900
ووضعه في القطار

84
00:05:02,902 --> 00:05:07,271
... وبعد لحظات قليلة، بالضبط 6:42 صباحًا

85
00:05:08,240 --> 00:05:09,840
أعتقد أن الشحنة هي التي نشرت السم
وجدنا

86
00:05:09,842 --> 00:05:12,677
سأبلغ فريق تحديد الهوية

87
00:05:13,412 --> 00:05:15,946
اتصلت بشعبي في المنظمة

88
00:05:15,948 --> 00:05:17,882
أم جهاز الأمن القومي؟  "وكالة المخابرات المركزية"

89
00:05:17,884 --> 00:05:19,650
كلاهما -
ماذا وجدت -

90
00:05:19,652 --> 00:05:20,184
لا شيء

91
00:05:20,186 --> 00:05:21,452
 ولكن من الجيد أنني اتصلت

92
00:05:21,454 --> 00:05:23,621
...قبل الهجوم في الخط الأحمر، لا شيء

93
00:05:23,623 --> 00:05:25,189
لا يوجد محادثة خارجية

94
00:05:25,191 --> 00:05:26,290
فهل تعتقد أن هذا كان عملاً داخليًا؟

95
00:05:26,292 --> 00:05:30,628
 إذا كان علي أن أراهن، فلن أفعل ذلك
قلت نعم

96
00:05:30,630 --> 00:05:31,862
أين ذهبت قضية تلك الحقيبة؟

97
00:05:31,864 --> 00:05:35,966
اتصلت بمراكز السيطرة على الأمراض ولكن الطلب
رفض أن يظهر لنا كدليل

98
00:05:35,968 --> 00:05:37,368
لماذا -
... لأنه يحتوي على كمية قليلة -

99
00:05:37,370 --> 00:05:39,136
وكانت مادة مشعة

100
00:05:39,138 --> 00:05:41,272
علينا أن ننتظر حتى تتم عملية التطهير
تحدث

101
00:05:41,274 --> 00:05:43,507
اعذرني. اتصل شخص ما بخط الإبلاغ عن المخالفات

102
00:05:43,509 --> 00:05:46,177
ويدعي أنه يستطيع التعرف على المشتبه به
.القراد

103
00:05:46,179 --> 00:05:47,278
أنا العميل "كين".

104
00:05:47,280 --> 00:05:49,513
العميل كين، لدي نصيحة

105
00:05:49,515 --> 00:05:51,649
لقد ولدت في الشتاء وليس الخريف

106
00:05:51,651 --> 00:05:52,249
لا ترتدي الزيتون الأخضر

107
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
ليس لدي وقت لهذه الأشياء الآن

108
00:05:53,586 --> 00:05:56,854
 لم يكن عليك الاستماع إلى تلك الأغنية لمدة 7 دقائق
استمع إلى النكتة وراء الخط

109
00:05:56,856 --> 00:05:59,590
ولو أجبت على مكالماتي لما حدث هذا

110
00:05:59,592 --> 00:06:01,492
ضيق بعض الشيء، أليس كذلك، مارتن؟

111
00:06:01,494 --> 00:06:03,661
...كما تعلم، صحيح أنني أحب هذا الحديث

112
00:06:03,663 --> 00:06:07,565
لكنك الآن قد احتلت خطًا يمكن للأشخاص الاتصال به والحصول على معلومات

113
00:06:07,567 --> 00:06:08,499
هذه ليست دعوة اجتماعية

114
00:06:08,501 --> 00:06:11,369
يمكنني التعرف على الرجل الذي يتابعك
"أفعل" ليزي

115
00:06:11,371 --> 00:06:12,336
حسنا، من؟

116
00:06:12,338 --> 00:06:13,137
هذه المكالمات ليست شخصية

117
00:06:13,139 --> 00:06:15,840
30 دقيقة أخرى لتقديم المعلومات
دعونا نرى

118
00:06:15,842 --> 00:06:18,008
سوف يرسل لك ديمبي العنوان.

119
00:06:18,010 --> 00:06:19,710
إذا كنت تريد أن تسمع ذلك، عظيم

120
00:06:19,712 --> 00:06:22,680
خلاف ذلك، وآمل أن تكون في هذه الحالة
حظا سعيدا

121
00:06:26,651 --> 00:06:29,320
...اسم الشخص الذي تتابعه هو "فريدريك بارنز".

122
00:06:29,322 --> 00:06:35,025
عالم وباحث سابق في نظام الدفاع
"آربيكس" في مدينة "أنابوليس"

123
00:06:35,027 --> 00:06:36,594
ربما اسمه ليس مألوفا بالنسبة لك

124
00:06:36,596 --> 00:06:37,762
لكنك تعرف ماذا فعل

125
00:06:37,764 --> 00:06:43,033
إنتاج المواد البيوكيميائية مثل "الكلور الجانبي".
"الفوسفور الأسود" و"باراتاكسين"

126
00:06:43,035 --> 00:06:45,636
كان بارنز مسؤولاً عن فريق البحث الذي
إنتاج هذه العناصر

127
00:06:45,638 --> 00:06:50,408
لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث
لقد كان موهوبًا

128
00:06:50,410 --> 00:06:54,945
ومنحه القوة والسلطة وجعله عالما
وافقت عليها الحكومة في مسائل القتل الجماعي

129
00:06:54,947 --> 00:06:56,881
ماذا تقصد بـ "منح" السلطة؟

130
00:06:57,182 --> 00:06:59,216
استقال منذ 5 سنوات

131
00:06:59,218 --> 00:07:00,785
فباع دمه ودخل السوق السوداء

132
00:07:00,787 --> 00:07:03,854
إنتاجه يذهب لمن لديه المزيد من المال
يعطي ويبيع

133
00:07:03,856 --> 00:07:05,723
الديكتاتوريون، الإرهابيون، أنا

134
00:07:05,725 --> 00:07:09,860
خيانة الوطن وطرح كل شيء للبيع بالمزاد
معلومات سرية

135
00:07:09,862 --> 00:07:11,695
أين سمعت هذا من قبل؟

136
00:07:11,697 --> 00:07:13,097
هل تريد مقارنته معي؟

137
00:07:13,099 --> 00:07:17,568
 رفقاً بهذه الشخصية التي أملكها تماماً
أنا راض

138
00:07:17,570 --> 00:07:18,903
...ولكن من فضلك لا ترتكب خطأ

139
00:07:18,905 --> 00:07:22,907
فريدريك بارنز "حيوان مميز جدًا"

140
00:07:22,909 --> 00:07:24,208
...شخص لديه الأدوات والمعرفة التي يعرف كيفية استخدامها

141
00:07:24,210 --> 00:07:29,180
كيف تقتل آلاف الأشخاص معًا

142
00:07:29,182 --> 00:07:32,917
الشيء الذي كان ينقصنا للقيام بذلك حتى الآن
لقد كان طلبه الداخلي ورغبته

143
00:07:32,919 --> 00:07:33,984
ما تغير

144
00:07:33,986 --> 00:07:35,519
حسنا، هذا هو السؤال

145
00:07:35,521 --> 00:07:39,723
لا يلقي بارنز بنفسه مباشرة في العمل أبدًا.
...لا

146
00:07:39,725 --> 00:07:41,826
...دائما إما مصمم أو بائع

147
00:07:41,828 --> 00:07:44,628
أبدا السلاح الذي يصنعه بنفسه
لا يتم استخدامه

148
00:07:44,630 --> 00:07:50,267
ولكن إذا كان "بارنز" الآن يحب خلقه
...استخدمه واقتل الجميع دون تمييز

149
00:07:50,269 --> 00:07:55,873
يمكن القول أنه أخطر شخص على أرض الملعب

150
00:08:08,353 --> 00:08:09,720
مرحبا دكتور باكنر؟

151
00:08:09,722 --> 00:08:11,522
وقد حددنا حتى الآن 37 ضحية

152
00:08:11,524 --> 00:08:15,693
أما الستة الآخرون فكان لديهم جلطات دموية في شرايين الفك العلوي
... تم

153
00:08:15,695 --> 00:08:16,627
ولا نستطيع التعرف عليهم

154
00:08:16,629 --> 00:08:19,563
هل يمكن أن يكون ما قلته بسيطا؟
ترجمة غير الطبية؟

155
00:08:20,065 --> 00:08:21,932
شرايين الوجه الخاصة بهم ممزقة

156
00:08:21,934 --> 00:08:22,867
فهل كان هذا هو سبب الوفاة؟

157
00:08:22,869 --> 00:08:24,568
….وهذا مجرد إشارة

158
00:08:24,570 --> 00:08:26,136
مرض "الكرز" هو الذي قتله

159
00:08:26,138 --> 00:08:27,304
لم أسمع ذلك بعد

160
00:08:27,306 --> 00:08:29,907
لم يسمع أحد. وهو نوع من أمراض الأوعية الدموية

161
00:08:29,909 --> 00:08:30,508
نادر جدًا

162
00:08:30,510 --> 00:08:34,278
ويسبب هذا المرض الأوردة والشرايين
كن متصلبًا حتى لا يتلقى الجسم الأكسجين

163
00:08:34,280 --> 00:08:36,380
... النقطة هنا هي أن الأمر يستغرق ما يقرب من 10 سنوات

164
00:08:36,382 --> 00:08:38,682
حتى يكتمل هذا المرض

165
00:08:38,684 --> 00:08:40,584
ولكن في هذه الحالة استغرق الأمر دقيقتين فقط

166
00:08:40,586 --> 00:08:42,786
هل تناولت الغداء

167
00:08:42,788 --> 00:08:44,455
لا -
حسنًا -

168
00:08:44,457 --> 00:08:46,323
تعال اتبعني

169
00:08:48,193 --> 00:08:48,759
يا شباب

170
00:08:48,761 --> 00:08:51,228
اسمه "ريان ديمسكي".
عمره 9 سنوات

171
00:08:51,230 --> 00:08:56,800
 لقد جاء من القديس بولس مع والده
.هنا العطلة

172
00:08:57,702 --> 00:08:59,003
قلت أن هذا المرض نادر جدًا
كم

173
00:08:59,005 --> 00:09:03,140
في السنوات الخمس الماضية، عانى عدد قليل من الناس في العالم
هذا التلوث

174
00:09:03,142 --> 00:09:04,808
وقد شوهدت 600 حالة جديدة منذ يوليو

175
00:09:04,810 --> 00:09:09,280
يبدو من المستحيل أن يكون هذا الفيروس معديا
ليس كذلك

176
00:09:09,282 --> 00:09:10,915
إلا إذا كان لدى شخص ما نية لهذا الفيروس
إنه يتوسع

177
00:09:10,917 --> 00:09:12,283
لقد توصلنا أيضًا إلى نفس النتيجة

178
00:09:12,285 --> 00:09:15,319
قبل بضعة أشهر، في مدينة الأبحاث أتلانتا
...لقد بدأت

179
00:09:15,321 --> 00:09:16,353
لمتابعة هذا التلوث والفئات المتضررة

180
00:09:16,355 --> 00:09:20,124
المشتبه به في الحرب البيولوجية والكيميائية
لها تاريخ

181
00:09:20,126 --> 00:09:23,594
ومن الممكن أن من هذا المرض ل
... يستخدم كسلاح

182
00:09:23,596 --> 00:09:26,530
وقد تم تغييره بطريقة أكثر فتكاً
هل تم ذلك

183
00:09:26,532 --> 00:09:27,331
.من الناحية الفنية، نعم

184
00:09:27,333 --> 00:09:29,466
لكنه يعمل وفق حدود العلوم الهامشية

185
00:09:29,468 --> 00:09:32,269
ما هو واضح هو أن المشتبه به لديه حق الوصول

186
00:09:32,271 --> 00:09:33,037
إلى ماذا

187
00:09:33,039 --> 00:09:35,105
السترونتيوم 90 هو أحد النظائر.
مشعة

188
00:09:35,107 --> 00:09:37,708
لقد وجدنا تأثير هذه المادة على الحقيبة ذات الصلة

189
00:09:37,710 --> 00:09:40,344
ربما لقمع الجهاز المناعي
لقد استخدمها

190
00:09:40,346 --> 00:09:44,582
السترونتيوم 90 ليس شيئًا يمكنك القيام به.
اشتري من بقّال في الشارع

191
00:09:44,584 --> 00:09:47,785
أحد المنتجات الجانبية للمفاعلات النووية
إنه كذلك

192
00:09:47,787 --> 00:09:49,486
شديدة السمية ومنظمة

193
00:09:49,488 --> 00:09:51,555
... هناك عدد قليل من الناس في العالم

194
00:09:51,557 --> 00:09:53,791
والتي يمكن شراؤها بكميات كبيرة

195
00:09:53,793 --> 00:09:55,526
يجب أن تعرف واحد منهم عن طريق الصدفة

196
00:09:55,528 --> 00:09:56,894
بصراحة، أعرف 3 منهم بالصدفة

197
00:09:56,896 --> 00:10:00,197
الأول كان الشهر الماضي على يد عملاء روس
تم القبض عليه

198
00:10:00,199 --> 00:10:02,600
والثاني بواسطة طائرة بدون طيار
...باكستان "تدمرت"

199
00:10:02,602 --> 00:10:06,236
وبطبيعة الحال، بمساعدة وتعاون أصدقائك، أنت
حدث هذا في الخندق الخماسي

200
00:10:06,238 --> 00:10:07,171
الثالث؟

201
00:10:07,173 --> 00:10:08,672
ربما المورد من "بارنز".

202
00:10:08,674 --> 00:10:11,976
...تلخيص
أريد اسما

203
00:10:11,978 --> 00:10:13,911
لا أعتقد أنه يناسبك

204
00:10:13,913 --> 00:10:16,680
حيث تعمل خارج نطاق السلطة
"مكتب التحقيقات الفيدرالي"

205
00:10:16,682 --> 00:10:19,450
 على أية حال، لقاء معه هذا المساء
لقد رتبت

206
00:10:19,452 --> 00:10:21,051
لماذا تعتقد أنه يعرف كيفية العثور على بارنز؟

207
00:10:21,053 --> 00:10:23,721
إنه يعرف كيف يكسب المال من بارنز
هذا يكفي

208
00:10:23,723 --> 00:10:26,457
ثم تتوقع هذه المعلومات أيضا
أعطيها لك

209
00:10:26,459 --> 00:10:29,660
عندما وصلنا إلى هناك، هذه المسألة أيضا
"سوف نقوم بحلها" دونالد

210
00:10:29,662 --> 00:10:31,495
نحن نضيع وقتنا هنا

211
00:10:31,497 --> 00:10:34,298
تريد قاتلًا قبل ذلك مرة أخرى
هجوم، خذ

212
00:10:34,300 --> 00:10:37,835
ولهذا يجب أن أصعد على متن طائرتي

213
00:10:42,207 --> 00:10:42,940
"يجب أن تأتي أيضًا،" ليزي

214
00:10:42,942 --> 00:10:46,944
يمكننا عقد جلسة علاجية في الطريق
وحل المشاكل بيننا

215
00:10:46,946 --> 00:10:48,145
هل سبق لك أن ذهبت إلى كوبا؟

216
00:10:48,147 --> 00:10:50,714
آسف، ولكن كل ملابسي الصيفية
تركتهم يغتسلون

217
00:10:50,716 --> 00:10:54,752
الملابس المكسيكية والكوبية تناسبك جيدًا

218
00:10:54,754 --> 00:10:56,387
أعرف محلا في ريستون يبيعه

219
00:10:56,389 --> 00:10:58,022
يمكننا الذهاب إلى هناك قبل رحلتنا

220
00:10:58,024 --> 00:10:58,922
لا يوجد شيء اسمه "رحلة".

221
00:10:58,924 --> 00:11:01,025
هل لديك شيء أكثر أهمية من العثور على المشتبه به في قضيتك؟

222
00:11:01,027 --> 00:11:04,595
بصراحة، لقد وجدت المساعد السابق لـ "بارنز".

223
00:11:04,597 --> 00:11:07,131
آمل أن أتمكن من الإجابة على بعض الأسئلة
.الديون

224
00:11:07,133 --> 00:11:10,200
لذلك أعتقد أنك يجب أن تذهب بمفردك

225
00:11:13,638 --> 00:11:15,939
أنا آسف لأنك مستاء مني

226
00:11:15,941 --> 00:11:18,909
يعني أنني أهتم بما فيه الكفاية
أنا غاضب

227
00:11:20,445 --> 00:11:22,813
لو كنت مكان جت لفعلت نفس الشيء

228
00:11:22,815 --> 00:11:25,783
إلقاء اللوم علي بشأن صنع السدادات
.. لزوجتك

229
00:11:25,785 --> 00:11:28,218
أسهل من مواجهة الحقيقة ومعرفة
هذا هو أي نوع من الأشخاص هو

230
00:11:28,220 --> 00:11:30,120
توم هو مدرس الصف الرابع.

231
00:11:30,122 --> 00:11:31,288
...يعمل كثيراً ويحصل على أجر أقل مما يستحق

232
00:11:31,290 --> 00:11:34,858
 ولكن لا تزال تستيقظ كل صباح بابتسامة
يمكن

233
00:11:34,860 --> 00:11:35,426
هل تعرف لماذا

234
00:11:35,428 --> 00:11:40,431
بسبب العالم الرهيب الذي نعيشه أنا وأنت
نحن نعيش فيه، وهو لا يعرف شيئا

235
00:11:40,498 --> 00:11:41,265
هذه هي القصة كلها

236
00:11:41,267 --> 00:11:43,801
لا، ليس الأمر كذلك

237
00:11:43,803 --> 00:11:46,637
أنا متأكد من أنك سوف تفهم أخيرا

238
00:11:46,639 --> 00:11:49,273
ولكن علينا أن نجد طريقة خلال هذا الوقت
لتعود علاقتنا كما كانت من قبل

239
00:11:49,275 --> 00:11:53,410
أنا لا أستمتع عندما لا تكون موجودًا

240
00:11:53,412 --> 00:11:56,013
...وإذا كنت لا تستمتع بهذه الوظيفة

241
00:11:56,015 --> 00:11:57,514
ليس لدي أي مصلحة في الاستمرار

242
00:12:12,030 --> 00:12:18,001
"إذا كنت تريد الوصول إلى هافانا بحلول الظهر."
علينا أن نتحرك الآن

243
00:12:23,175 --> 00:12:24,508
... اسرع، قل لي شيئا جيدا

244
00:12:24,510 --> 00:12:26,977
لم يكن لدي صباح الخير

245
00:12:26,979 --> 00:12:29,012
هل الأخبار الجيدة كافية؟

246
00:12:29,447 --> 00:12:32,616
هل تريد أن تعرف هل دخل السوق أم لا؟

247
00:12:33,084 --> 00:12:34,051
حقا طرحها للبيع؟

248
00:12:34,053 --> 00:12:38,222
أعتقد أن هذا يعني أنك تريد شرائه مني

249
00:12:39,224 --> 00:12:40,924

250
00:12:41,559 --> 00:12:44,828
ربما اليوم ليس سيئا للغاية

251
00:12:56,841 --> 00:13:00,210
آنسة فورستر؟
نحن العميل كين والعميل ريسلر

252
00:13:00,212 --> 00:13:03,180
"أريد أن أتحدث معك بشأن "فريدريك بارنز".
دعونا نتحدث

253
00:13:03,182 --> 00:13:06,316
لقد كان ذكيا جدا
لقد كان متقدما بخطوة واحدة على البقية

254
00:13:06,318 --> 00:13:07,918
لقد كان ناجحًا حقًا في عمله

255
00:13:07,920 --> 00:13:10,654
لم أفهم أبدًا سبب استقالته

256
00:13:10,656 --> 00:13:14,458
...هل تعتقد أن بارنز في العمل؟

257
00:13:14,460 --> 00:13:16,026
هل واجهت أي مشاكل في حياتك الشخصية؟

258
00:13:16,028 --> 00:13:17,494
أي حياة شخصية؟

259
00:13:17,496 --> 00:13:18,962
 كنا نعمل 16 ساعة في اليوم

260
00:13:18,964 --> 00:13:19,930
لا تفقد القلب

261
00:13:19,932 --> 00:13:23,534
لقد تسبب في تواجد "آني" بالكامل في المختبر
للعيش

262
00:13:23,536 --> 00:13:24,768
... هو

263
00:13:24,770 --> 00:13:26,503
"كان فريدريك مهووسًا نوعًا ما."

264
00:13:26,505 --> 00:13:31,241
كانت كل مشكلة بحثية بمثابة لغز
كان يجب أن يحلها

265
00:13:31,243 --> 00:13:33,110
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟

266
00:13:34,212 --> 00:13:34,778
منذ 5 سنوات؟

267
00:13:34,780 --> 00:13:39,316
 وكان آخر خبر وصلني منه هو ذلك
أراد التدريس في جامعة بوردو

268
00:13:39,450 --> 00:13:41,285
هل أنت في ورطة

269
00:13:41,287 --> 00:13:43,253
هذا هو ابننا إيثان

270
00:13:43,255 --> 00:13:46,857
هل يمكنني الذهاب إلى كالب؟

271
00:13:46,958 --> 00:13:48,492
افعل لي معروفا

272
00:13:48,494 --> 00:13:50,494
لا تذهب الآن
اصعد الآن

273
00:13:50,496 --> 00:13:52,763
سآتي إليك قريباً، حسناً؟
.اذهب

274
00:13:52,931 --> 00:13:54,865
شكرا لك

275
00:13:57,101 --> 00:13:59,503
هل لديك معلومات الاتصال بـ "بارنز"؟

276
00:13:59,505 --> 00:14:00,971
حتى رقم الهاتف القديم يمكنه فعل ذلك
مساعدة

277
00:14:00,973 --> 00:14:05,509
نعم، ربما لدي شيء في المطبخ

278
00:14:12,383 --> 00:14:16,353
يجب أن أطرح سؤالاً شخصياً عنك

279
00:14:17,021 --> 00:14:20,023
هل هو مصاب بمرض "الكرز"؟

280
00:14:20,025 --> 00:14:22,292
نعم كيف عرفت؟

281
00:14:22,294 --> 00:14:23,660
...لأنني رأيت الكثير من الجثث

282
00:14:23,662 --> 00:14:26,463
.أن يقتل بهذا المرض

283
00:14:26,465 --> 00:14:28,198
 بارنز "هذا الصباح لديك هذا الفيروس"
انتشر الخط الأحمر للمترو

284
00:14:28,200 --> 00:14:31,735
قتل 37 شخصا، من بينهم طفل عمره 9 سنوات

285
00:14:31,737 --> 00:14:33,871
من الصعب تصديق ذلك الآن

286
00:14:33,873 --> 00:14:35,939
...ابنك عشوائي تماما للفيروسية

287
00:14:35,941 --> 00:14:40,010
أن زميلك السابق يجب أن يقتل الناس
يستخدمه فهو مصاب

288
00:14:40,012 --> 00:14:41,345
.. فإذا كان لديك شيء فأخفيه

289
00:14:41,347 --> 00:14:46,016
الآن هو الوقت المناسب لتغيير قرارك

290
00:14:47,518 --> 00:14:49,052
فريدريك هو والد إيثان.

291
00:14:49,054 --> 00:14:51,221
هل تعرف زوجتك هذا؟

292
00:14:53,091 --> 00:14:54,157
لقد حدث ذلك

293
00:14:54,159 --> 00:14:57,594
اعتقدت أن إخفاء هذا السر سيفيد العائلة

294
00:14:57,695 --> 00:15:00,697
هل يعرف فريدريك أن إيثان هو الأب الحقيقي؟

295
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
.نعم

296
00:15:03,502 --> 00:15:06,370
عندما كان "إيتان" يبلغ من العمر 5 سنوات، تم تشخيص إصابته بمرض "كيرز".

297
00:15:06,372 --> 00:15:09,139
قالوا لنا أنه لا يوجد علاج

298
00:15:09,141 --> 00:15:11,308
فريدريك لن يقبل هذا.

299
00:15:11,576 --> 00:15:14,478
كم عدد الأشخاص الذين عرفهم في صناعة الأدوية؟

300
00:15:14,480 --> 00:15:18,682
 وقام بالاتصال بهم لبدء التحقيق
...في حالة المرض، اسأل عن الميزانية

301
00:15:18,684 --> 00:15:20,951
لكن الجميع خيبوا أمله

302
00:15:21,352 --> 00:15:22,653
لماذا

303
00:15:23,221 --> 00:15:24,187
"نادر جدًا"

304
00:15:24,189 --> 00:15:27,124
الأمراض النادرة تعني ربحًا أقل

305
00:15:27,126 --> 00:15:28,058
"لهذا السبب يقتل الناس،" بارنز.

306
00:15:28,060 --> 00:15:30,394
إنه يريد أن يضع عددًا كافيًا من الناس خلال هذا
... تمرض

307
00:15:30,396 --> 00:15:31,628
لكي يعلم الجميع بهذا المرض

308
00:15:31,630 --> 00:15:33,730
لماذا -
لأن هذه هي الطريقة التي يهتمون بها بهذا الفيروس -

309
00:15:33,732 --> 00:15:36,600
 كلما قتل المزيد من الناس، انتبه
وسوف يحدث المزيد بسبب هذا الفيروس

310
00:15:36,602 --> 00:15:40,470
وبهذه الطريقة، تصبح الأعمال البحثية أكثر ربحية

311
00:15:41,005 --> 00:15:41,972
...بصرف النظر عن حقيقة أن هذا غبي جدًا

312
00:15:41,974 --> 00:15:46,443
إذا كنت على حق، بارنز جديد
بدأ

313
00:16:26,851 --> 00:16:28,819
ماني، مضحك جدا كما هو الحال دائما.

314
00:16:28,821 --> 00:16:31,455
. وعاء إلى وعاء يقول الجذر الأسود

315
00:16:32,523 --> 00:16:35,425
ما الذي جعلك تأتي إلى منزلي كأجنبي؟

316
00:16:35,427 --> 00:16:38,829
لقد أتيت من أجلك فقط يا ماني، أنت فقط

317
00:16:39,464 --> 00:16:41,932
دعونا نتحدث عن "السترونتيوم" 90

318
00:16:41,934 --> 00:16:43,300
السترونتيوم "E 90؟"

319
00:16:43,302 --> 00:16:44,301
ومن الواضح أن هذا ما تريد

320
00:16:44,303 --> 00:16:48,538
لأنك لا تريد القسام كغيره من المواد أو المضارب

321
00:16:48,540 --> 00:16:51,274
إن صاروخ القسام هو أكثر الصواريخ المتاحة تافهاً

322
00:16:51,276 --> 00:16:54,778
حتى بالنسبة لأسوأ عدو لي من هذا الصاروخ
أنا لا أستخدمها مازحا

323
00:16:57,348 --> 00:16:59,916
كم تريد -
12 كيلو -

324
00:16:59,918 --> 00:17:05,622
بالضبط مع 12 كجم من "السترونتيوم" يساوي 90
ماذا تريد أن تفعل

325
00:17:10,596 --> 00:17:13,530
نعم -
لقد أنفقت المال اللازم للشراء -

326
00:17:13,532 --> 00:17:15,866
أنا في انتظار "الرفض" للقيام بالعمل

327
00:17:15,868 --> 00:17:16,433
.جيد

328
00:17:16,435 --> 00:17:19,102
بمجرد أن ينتهي من سوتو 
حسنًا، سأخبرك

329
00:17:19,104 --> 00:17:20,737
ممتاز

330
00:17:22,774 --> 00:17:24,474
وسيكون 6 ملايين دولار
أريد 3 أسابيع

331
00:17:24,476 --> 00:17:26,743
الآن أريد -
ليس من الممكن -

332
00:17:26,745 --> 00:17:27,444
انتهيت للتو

333
00:17:27,446 --> 00:17:29,846
...لذلك ربما يمكنني الاتصال بالمشتري السابق

334
00:17:29,848 --> 00:17:31,014
وتقديم له عرضا

335
00:17:31,016 --> 00:17:33,817
أنت تهدد بإطلاق النار علي
هل تصنعها بنفسك؟

336
00:17:33,819 --> 00:17:34,951
نحن لسنا قريبين من بعضنا البعض

337
00:17:34,953 --> 00:17:40,123
ماذا، رجالك يريدون سحب أسلحتهم
واستهدافي؟

338
00:17:40,125 --> 00:17:40,557
"ماني"

339
00:17:40,559 --> 00:17:44,394
 أنا متأكد من أنه يمكننا تحديد موعد متبادل 
لتكون مربحة

340
00:17:44,396 --> 00:17:46,163
أنا أستمع -
...اتصل بالمشتري -

341
00:17:46,165 --> 00:17:50,500
إقناعهم بجلب بعض الجنس
سوف يبيعونك بسعر أعلى

342
00:17:50,502 --> 00:17:51,201
كم هو أكثر تكلفة

343
00:17:51,203 --> 00:17:54,771
عميلي للتسليم الفوري 10 مليون
انه يعطي المزيد

344
00:17:54,773 --> 00:17:59,276
وبطبيعة الحال، مبلغ ضخم من المال للقيام بهذا العمل
يأتي إليك

345
00:18:13,424 --> 00:18:14,124
هل أخذت الطعم؟

346
00:18:14,126 --> 00:18:16,726
مثل السلمون

347
00:18:17,128 --> 00:18:19,796
سوف يتصل بـ "بارنز" خلال دقائق معدودة

348
00:18:34,011 --> 00:18:36,346
إنه يتصل الآن

349
00:18:36,348 --> 00:18:37,948
حسنا، تخطي ذلك

350
00:18:47,325 --> 00:18:47,891
ماذا تريد

351
00:18:47,893 --> 00:18:49,793
زجاجة من البيرة مع شطيرة لحم الخنزير

352
00:18:49,795 --> 00:18:52,129
ماذا عنك
ماذا تريد

353
00:18:52,131 --> 00:18:54,631
هل موقع بارنز جيد؟

354
00:19:25,029 --> 00:19:26,696
سيدي

355
00:19:27,598 --> 00:19:30,100
هل أنت مع المجموعة 33؟

356
00:19:30,935 --> 00:19:31,635
.نعم

357
00:19:31,637 --> 00:19:35,939
كنت أرغب في تعيينات خدمة هيئة المحلفين
اضبط مرة أخرى

358
00:19:36,007 --> 00:19:37,674
أنا بحاجة لرؤية الاستدعاء الخاص بك

359
00:19:37,676 --> 00:19:39,142
حسنا

360
00:19:39,944 --> 00:19:43,213
هل تعرف ماذا
أعتقد أنني تركته في السيارة

361
00:19:43,215 --> 00:19:45,048
سأعود قريبا

362
00:19:55,260 --> 00:19:58,028
"كوبر" -
لقد أعطانا ريد مكان بارنز.

363
00:19:58,030 --> 00:19:58,662
أين هو

364
00:19:58,664 --> 00:20:01,064
محكمة مدينة أرلينغتون
نحن ذاهبون إلى هناك

365
00:20:14,345 --> 00:20:16,012
العملاء الفيدراليين

366
00:20:16,014 --> 00:20:17,347
- "مكتب التحقيقات الفيدرالي"!
يبتعد!

367
00:20:17,349 --> 00:20:18,915
اصعد الدرج في القسم الشمالي

368
00:20:18,917 --> 00:20:20,283
انا ذاهب الى الطابق الثاني

369
00:20:25,756 --> 00:20:29,192
حسنًا
كل ذلك على التوالي

370
00:20:41,806 --> 00:20:44,608
هذا من الضريبة التي يفرضونها علينا مقابل العمل

371
00:20:51,616 --> 00:20:52,148
مساعدة!

372
00:20:52,150 --> 00:20:55,218
شخص ما يساعدنا!

373
00:21:09,634 --> 00:21:10,634
"مكتب التحقيقات الفيدرالي"، العميل الفيدرالي

374
00:21:10,636 --> 00:21:13,136
أريد الدبابات والأقنعة الخاصة بك

375
00:21:15,973 --> 00:21:18,074
...أريد كل الناس في هذا الممر

376
00:21:18,076 --> 00:21:21,845
اخرج من هنا، اذهب بنفسك، الآن

377
00:21:30,955 --> 00:21:33,323
"مكتب التحقيقات الفدرالي"!

378
00:22:02,654 --> 00:22:06,956
الرجاء مساعدتي
شخص ما يساعد!

379
00:22:09,027 --> 00:22:11,494
لا شيء، لا شيء، فيسا

380
00:22:11,496 --> 00:22:15,165
أريد أن أساعدك
حصلت عليك، وإخوانه

381
00:22:24,475 --> 00:22:26,376
ابتعد

382
00:22:27,011 --> 00:22:28,611
ابتعد

383
00:22:35,486 --> 00:22:36,186
توقف!

384
00:22:36,188 --> 00:22:37,854
...لن أقول ذلك مرة أخرى

385
00:22:37,856 --> 00:22:38,788
اخماد بندقيتك.
لقد وضعته أولاً -

386
00:22:38,790 --> 00:22:40,056
أنا أحسب إلى 3

387
00:22:40,058 --> 00:22:41,891
إذا لم تسقط بندقيتك، أطلق النار عليه 
أنا أفعل

388
00:22:41,893 --> 00:22:43,326
ثم سيتم قتلك بعد ثانية

389
00:22:43,328 --> 00:22:45,061
واحد، اثنان!
ليس عليك أن تفعل هذا!

390
00:22:45,063 --> 00:22:46,129
ثلاثة -
حسنًا، حسنًا -

391
00:22:46,131 --> 00:22:48,865
ضع البندقية جانباً وأطلق النار عليه يا أونور

392
00:22:48,867 --> 00:22:51,668
اخماد البندقية! الآن

393
00:22:57,341 --> 00:22:59,109
دعه يذهب

394
00:23:34,011 --> 00:23:37,580
"سيندي رايت"
.يجب أن تكون "لو".

395
00:23:38,015 --> 00:23:39,282
هل اسمك الحقيقي "لويز" أم أنهم يطلقون عليك اسم "لو"؟

396
00:23:39,284 --> 00:23:42,919
لا، شكرًا لك على سرعتك وبدون تنسيق
لقد قابلتني من قبل

397
00:23:42,921 --> 00:23:43,486
انها ليست مشكلة

398
00:23:43,488 --> 00:23:44,854
لأنني بالتأكيد مساعد خلف الخط
...أخبرتك

399
00:23:44,856 --> 00:23:48,625
هذا المنزل مملوك لطرف ثالث
نحن نقبل فقط العروض الإضافية

400
00:23:48,627 --> 00:23:49,192
أنا أفهم

401
00:23:49,194 --> 00:23:51,060
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
سأريكم العقار

402
00:23:51,062 --> 00:23:55,799
 لا حاجة
موكلي يريد تقديم عرض

403
00:23:56,133 --> 00:23:59,903
... ضعف المبلغ المطلوب
انتقاد

404
00:23:59,905 --> 00:24:02,172
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على عمولة جيدة

405
00:24:02,174 --> 00:24:05,875
بالطبع، إذا وافق المالك الأصلي، فهذا كل شيء
.كن مع العميل الأول

406
00:24:11,816 --> 00:24:12,982
لقد تحدثت للتو مع الدكتور باكنر

407
00:24:12,984 --> 00:24:16,052
وهو يدير الفريق الطبي في المحكمة

408
00:24:16,054 --> 00:24:16,853
النتيجة؟

409
00:24:16,855 --> 00:24:17,754
قتل 26 شخصا

410
00:24:17,756 --> 00:24:21,257
 لكن يبدو أن الهجوم كان في قاعة مجلس الإدارة فقط
لقد تم تحقيق العدالة

411
00:24:21,259 --> 00:24:22,926
الشخص الذي نجا؟

412
00:24:22,928 --> 00:24:23,560
من السابق لأوانه قول هذا

413
00:24:23,562 --> 00:24:27,063
ولكنها لم تتعرض للتلوث كغيرها
الدكتور "باكنر" متفائل

414
00:24:27,065 --> 00:24:28,364
ماذا وجدت -
قائمة الضحايا -

415
00:24:28,366 --> 00:24:32,101
أظل أسأل نفسي كيف هو "بارنز".
هل يختار أهدافه؟

416
00:24:32,103 --> 00:24:33,002
...وأعتقدت ذلك

417
00:24:33,004 --> 00:24:34,838
حتى الآن، هاجم المحكمة ومترو الأنفاق

418
00:24:34,840 --> 00:24:36,473
ما هو القاسم المشترك بين هذين الاثنين؟

419
00:24:36,475 --> 00:24:37,841
وكلاهما تدار من قبل أمريكا.
حق -

420
00:24:37,843 --> 00:24:41,144
لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن كلاهما يتضمن واحدًا
سلسلة الناس مختلفة

421
00:24:41,146 --> 00:24:43,046
عمر مختلف، جنس مختلف، أقلية مختلفة

422
00:24:43,048 --> 00:24:46,182
لم أفهم الأمر بشكل صحيح -
يبدو أن أجزاء "بارنز" في جميع أنحاء البلاد -

423
00:24:46,184 --> 00:24:47,150
ويستهدف المزدحمة

424
00:24:47,152 --> 00:24:50,887
في قسم هيئة المحلفين في المحكمة، الناس
هناك مختلفة

425
00:24:50,889 --> 00:24:51,454
...لذا

426
00:24:51,456 --> 00:24:53,022
بارنز يريد قتل أشخاص مختلفين؟

427
00:24:53,024 --> 00:24:55,291
لا أعلم. من الممكن أن يكون هذا مجرد هجوم
ليس طبيعيا؟

428
00:24:55,293 --> 00:25:00,263
من الممكن أن "بارنز" يريد شيئاً ما
إثبات أو اختبار؟

429
00:25:00,265 --> 00:25:02,932
العميل كين؟
علينا أن نتحدث

430
00:25:13,878 --> 00:25:15,945
أنت في مهمة الآن، أليس كذلك؟

431
00:25:16,614 --> 00:25:17,981
هل عرضك معك؟

432
00:25:17,983 --> 00:25:19,315
نعم -
لماذا -

433
00:25:19,317 --> 00:25:20,049
لأن الطقوس تقول ذلك

434
00:25:20,051 --> 00:25:21,384
...هل يمكنك توضيح السبب؟

435
00:25:21,386 --> 00:25:23,219
...وجه بندقيتك نحو المشتبه به

436
00:25:23,221 --> 00:25:25,922
هل قمت بتسليمه أثناء احتجاز الرهائن؟

437
00:25:27,057 --> 00:25:28,291
أخبرني شعور أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

438
00:25:28,293 --> 00:25:29,526
أراد بارنز قتل ذلك العميل.

439
00:25:29,528 --> 00:25:31,728
"أفهم أنك جديد على هذا، أيها العميل كين

440
00:25:31,730 --> 00:25:33,096
لكن بعض القواعد ليس لها استثناءات

441
00:25:33,098 --> 00:25:36,199
وتسليم السلاح هو الأهم

442
00:25:36,201 --> 00:25:38,401
أنا على علم تام بقواعد هذا القسم

443
00:25:38,403 --> 00:25:39,569
... لذلك عندما تتجاهلهم عمدا

444
00:25:39,571 --> 00:25:42,238
سيتم مراجعة عملك رسميًا
يأخذون

445
00:25:42,240 --> 00:25:43,039
ماذا يعني هذا؟

446
00:25:43,041 --> 00:25:44,774
وهذا يعني أن مجموعة حكومية تقرر

447
00:25:44,776 --> 00:25:47,176
أن يعاقب أم لا

448
00:25:47,178 --> 00:25:50,680
وسنرى ماذا سيحدث بعد ذلك

449
00:26:02,026 --> 00:26:03,126
هل يمكن أن تخبرني أي نوع من اللحوم كان؟

450
00:26:03,128 --> 00:26:06,195
إذا كنت تريد أن تعرف هل قدمت إحصائياتك أم لا
إجابتي هي نعم

451
00:26:06,197 --> 00:26:07,830
لماذا فعلت ذلك

452
00:26:08,198 --> 00:26:10,900
انظر، كين، أنا معجب بك
أنا أحترمك

453
00:26:10,902 --> 00:26:12,001
...ولكن عندما قابلت "بارنز".

454
00:26:12,003 --> 00:26:13,603
لقد أثبتت لي أنك لا تستحق حتى الآن
يكون

455
00:26:13,605 --> 00:26:15,538
لو كنت مكاني، كنت ستطلق النار، أليس كذلك؟

456
00:26:15,540 --> 00:26:17,307
اتخاذ القرارات والحكم بعد ارتكاب الجريمة
إنه أمر سهل على شخص ما، أليس كذلك؟

457
00:26:17,309 --> 00:26:22,245
كل ضابط تم تدريبه هنا يفعل نفس الشيء
كان يعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

458
00:26:22,446 --> 00:26:23,780
وبهذه الطريقة، سيتم قتل ذلك الرهينة

459
00:26:23,782 --> 00:26:26,649
هذه الأشياء تحدث مرة أخرى

460
00:26:26,651 --> 00:26:28,885
أنت تتحدث عن شخص

461
00:26:28,887 --> 00:26:29,819
...نعم شخص

462
00:26:29,821 --> 00:26:33,723
لكن عندما تترك بارنز يهرب يا جون ثاوزند
أنت تضع شخصًا آخر في خطر

463
00:26:33,725 --> 00:26:37,393
...وإذا كنت لا تفهم لماذا كان هذا القرار خاطئا

464
00:26:37,395 --> 00:26:40,229
أنت لا تنتمي إلى هنا أو إلى الفريق الفني

465
00:26:44,435 --> 00:26:47,704
أنت فتاة محظوظة جدا

466
00:26:47,706 --> 00:26:49,672
من فضلك قل لي أن هذا هو الأخير

467
00:26:49,674 --> 00:26:51,708
أعدك أنها ستكون الأخيرة

468
00:26:53,077 --> 00:26:55,345
ماذا ينبغي أن يكون الجواب على الاختبارات؟

469
00:26:55,347 --> 00:26:59,315
علينا التأكد مما إذا كنت مصابًا بالفيروس أم لا

470
00:27:00,384 --> 00:27:04,020
...الكارثة التي حلت ببقية الأشخاص في المحكمة

471
00:27:04,022 --> 00:27:05,154
هل سيحدث لي؟

472
00:27:05,156 --> 00:27:06,656
ليس إذا ساعدتك يا عزيزتي

473
00:27:06,658 --> 00:27:09,659
استلقِ وكن قويًا، حسنًا؟

474
00:27:32,750 --> 00:27:37,654
إذا أتيت لتسحب الدم مني، فلا داعي لقول المزيد
لدي ثقوب في جميع أنحاء جسدي

475
00:27:38,355 --> 00:27:39,922
لا أعتقد أنه مثير للاهتمام

476
00:27:39,924 --> 00:27:43,693
لقد جئت فقط لتغيير رأيك

477
00:27:56,507 --> 00:27:58,441
كيف تشعر

478
00:27:58,509 --> 00:28:00,076

479
00:28:00,310 --> 00:28:02,278
..بعض المبلغ

480
00:28:03,080 --> 00:28:05,148
أنا بالدوار

481
00:28:24,501 --> 00:28:26,135
أو أنك حصلت على هذا الرقم عن طريق الخطأ

482
00:28:26,137 --> 00:28:29,572
أو وصلت إلى طريق مسدود واتصلت
أي واحد

483
00:28:29,574 --> 00:28:32,008
لقد اختفى بارنز ولا يوجد أثر له.

484
00:28:32,010 --> 00:28:34,677
الكاريكاتير حقيقي جدًا يا "FBI" أيها العملاء

485
00:28:34,679 --> 00:28:37,013
دعني أخمن، "ريسلر" قد رش على الجلد
الموز وانزلق؟

486
00:28:37,015 --> 00:28:39,382
هل تعرف كيفية العثور عليه؟ -
"أنا لست لعبة" ليزي -

487
00:28:39,384 --> 00:28:43,786
أنه يمكنك أن تأتي إلي وقتما تشاء وتستخدمني
كيني

488
00:28:54,898 --> 00:28:57,333
 أنا لا أشعر بالملل، مهلا، اتصل وصوت
أسمع الجرس

489
00:28:57,335 --> 00:28:58,868
لا تقاطع

490
00:28:58,870 --> 00:29:00,169
أنا أستمع

491
00:29:00,171 --> 00:29:03,806
السبب وراء بقاء بارنز بالخارج هو بسببي
لقد سمحت له بالهرب

492
00:29:03,808 --> 00:29:06,909
يمكنه قتل شخص ما مرة أخرى في أي لحظة

493
00:29:06,911 --> 00:29:09,812
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم

494
00:29:09,814 --> 00:29:12,215
الشر، الذي أردت سماعه

495
00:29:12,217 --> 00:29:15,418
ما هو آخر شيء قلته؟

496
00:29:15,819 --> 00:29:16,953
انا بحاجة لمساعدتكم

497
00:29:16,955 --> 00:29:18,921
لقد كنت تقول نفس الشيء منذ البداية

498
00:29:18,923 --> 00:29:23,793
رأيت في الأخبار أن شخصًا واحدًا نجا من الهجوم الأخير

499
00:29:23,795 --> 00:29:26,329
عليك أن تضع في اعتبارك أن "بارنز" أيضًا
هو يعلم

500
00:29:26,331 --> 00:29:27,230
فماذا؟

501
00:29:27,232 --> 00:29:29,198
هل ذهبت لرؤيته أم لا؟

502
00:29:29,200 --> 00:29:30,566
لا

503
00:29:30,568 --> 00:29:31,667
هل أنت متأكد

504
00:29:31,669 --> 00:29:32,401
لماذا يجب أن يذهب؟

505
00:29:32,403 --> 00:29:34,504
ربما "بارنز" عالم، ولكن في نفس الوقت
قاتل

506
00:29:34,506 --> 00:29:40,643
وعندما ينجو القاتل، فهذا يعني الشيء الصحيح
لم يتم

507
00:29:45,349 --> 00:29:46,215
ربما وصلنا في وقت سابق من ذلك

508
00:29:46,217 --> 00:29:47,450
ربما ارتكب راي خطأ. 
ماذا يحدث هنا؟ -

509
00:29:47,452 --> 00:29:49,418
هل نعتقد أن السيدة روبن في خطر؟

510
00:29:49,420 --> 00:29:51,053
لماذا -
آنسة روبن؟ إليسا؟ -

511
00:29:51,055 --> 00:29:52,555
من لديه حق الوصول إلى هذه الغرفة؟

512
00:29:52,557 --> 00:29:54,190
فقط الدكتور باكنر والممرضة

513
00:29:54,192 --> 00:29:55,958
منع المستشفى
لا أحد يدخل أو يدخل

514
00:29:55,960 --> 00:29:58,060
أريدك أن تحدد جميع الموظفين

515
00:29:58,062 --> 00:29:59,662
هل هو بخير

516
00:30:00,864 --> 00:30:02,532
ساعدني

517
00:30:02,534 --> 00:30:05,668
ما هذا - يبدو مثل الملمس -
تم أخذ عينات من عظمه

518
00:30:05,670 --> 00:30:08,304
ولم أعطي الإذن للقيام بذلك

519
00:30:10,040 --> 00:30:11,607
لقد كنت على حق بشأن بارنز

520
00:30:11,609 --> 00:30:13,242
.فقط لا تهاجم
كونه نوعا من التجربة

521
00:30:13,244 --> 00:30:17,280
تبحث عن شخص بطبيعة الحال ضد
مرض "كرز" مقاوم

522
00:30:17,282 --> 00:30:18,214
هل تقصد شخصًا مثل إليسا روبين؟

523
00:30:18,216 --> 00:30:20,449
ولهذا السبب نجا من الهجوم

524
00:30:20,451 --> 00:30:21,651
إجابة الاختبار جاهزة

525
00:30:21,653 --> 00:30:22,819
وهو غير مصاب بالفيروس على الإطلاق

526
00:30:22,821 --> 00:30:26,823
ثم يستخدم هذه الحصانة
لصنع نوع من الترياق

527
00:30:26,825 --> 00:30:30,726
... ثم يحصل على علاج للمرض و

528
00:30:32,062 --> 00:30:33,896
ويذهب إلى ابنه

529
00:30:48,212 --> 00:30:50,279
تفضل، تفضل

530
00:30:56,486 --> 00:30:59,922
مرحبا؟ -
سيدة فورستر، أنا العميل كين.

531
00:30:59,924 --> 00:31:01,891
يجب أن تستمع لي بعناية شديدة

532
00:31:01,893 --> 00:31:03,459
هل ابنك "إيثان" معك؟

533
00:31:03,461 --> 00:31:05,494
نعم ماذا عن شيء خاطئ

534
00:31:05,496 --> 00:31:06,996
خذ طفلك واترك المنزل بسرعة كبيرة

535
00:31:06,998 --> 00:31:11,534
نعتقد أن "فريدريك بارنز" قادم إلى هناك

536
00:31:11,536 --> 00:31:15,338
عليك أن تأخذ إيثان إلى مكان آمن
"آني؟"

537
00:31:15,340 --> 00:31:16,305
آني، خلف الخط؟

538
00:31:16,307 --> 00:31:18,174
ماذا تفعل هنا

539
00:31:18,176 --> 00:31:18,875
علينا أن نتحدث

540
00:31:18,877 --> 00:31:21,978
آنسة فورستر؟ -
الشرطة قادمة إلى هنا.

541
00:31:21,980 --> 00:31:23,913
لذلك ليس لدي الكثير من الوقت

542
00:31:23,915 --> 00:31:24,981
من فضلك يجب أن أرى إيثان

543
00:31:24,983 --> 00:31:29,518
صحيح، أليس كذلك؟
... ماذا حدث للناس في مترو الأنفاق

544
00:31:29,520 --> 00:31:31,053
لقد كانت وظيفتك

545
00:31:31,288 --> 00:31:35,291
ما فعلته كان فقط من أجل ابني

546
00:31:35,293 --> 00:31:37,994
.آني، وقالت انها سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

547
00:31:37,996 --> 00:31:39,328
لا

548
00:31:39,330 --> 00:31:41,063
اخرجوا من دمائنا

549
00:31:41,398 --> 00:31:43,766
"آني" -
ابتعد عنه!

550
00:31:43,768 --> 00:31:45,401
لا!

551
00:31:48,872 --> 00:31:51,641
"إيثان"
لا تخف

552
00:31:51,643 --> 00:31:52,541
أنا صديق

553
00:31:52,543 --> 00:31:53,809
أعلم أنك لست على ما يرام

554
00:31:53,811 --> 00:31:55,945
جئت إلى هنا لمساعدتك

555
00:31:55,947 --> 00:31:57,847
عليك أن تثق بي

556
00:31:57,849 --> 00:31:59,215
يمكنك أن تفعل هذا

557
00:31:59,217 --> 00:32:00,883
هل يمكنك أن تثق بي

558
00:32:31,148 --> 00:32:31,981
"إيثان؟"

559
00:32:31,983 --> 00:32:33,716
""لا! "إيثان"! "إيثان

560
00:32:33,718 --> 00:32:34,984
إيثان، توقف.

561
00:32:34,986 --> 00:32:36,052
إيثان لا شيء.

562
00:32:36,054 --> 00:32:39,889
إيثان! لن أؤذيك!

563
00:32:39,891 --> 00:32:40,856
...فقط كن هادئا

564
00:32:40,858 --> 00:32:43,526
وتنفس 
لا شيء

565
00:33:05,615 --> 00:33:07,016
آني، نحن هنا.

566
00:33:14,725 --> 00:33:17,059
ابتعد عنه

567
00:33:17,928 --> 00:33:18,828
لا أستطيع أن أفعل هذا

568
00:33:18,830 --> 00:33:20,830
أعتقد أنك تعرف هذا جيدًا

569
00:33:20,832 --> 00:33:22,631
أنا أعرف ما لديك في تلك الحقنة

570
00:33:22,633 --> 00:33:23,933
نعم مستقبل ابني

571
00:33:23,935 --> 00:33:25,334
لم يتم اختبار علاجك بعد

572
00:33:25,336 --> 00:33:26,635
يمكنه قتله بسهولة شديدة

573
00:33:26,637 --> 00:33:28,471
إذا لم أفعل أي شيء، فسوف يموت مرة أخرى

574
00:33:28,473 --> 00:33:30,072
أنت لا تعرف هذا -
لماذا، أنا أعلم -

575
00:33:30,074 --> 00:33:32,908
لا يوجد علاج آخر

576
00:33:33,243 --> 00:33:37,646
من المستحيل تمامًا بالنسبة لي أن أسمح بهذه الحقنة
ضربه على الرقبة

577
00:33:37,648 --> 00:33:41,150
هذه هي الفرصة الوحيدة

578
00:33:41,418 --> 00:33:45,354
إنها الفرصة الوحيدة التي ستتاح له

579
00:33:45,356 --> 00:33:48,224
لا أعتقد أنك تريد أن توقفني

580
00:33:59,336 --> 00:34:01,203
"إيثان؟"

581
00:34:02,305 --> 00:34:03,806
"إيثان؟"

582
00:34:22,759 --> 00:34:24,193
ماذا تفعل هنا

583
00:34:24,195 --> 00:34:26,262
أحضرت لك هدية تذكارية

584
00:34:26,264 --> 00:34:28,864
ما رأيك في فاكهة الجوافة؟

585
00:34:29,599 --> 00:34:31,033
أنا قلقة للغاية

586
00:34:31,601 --> 00:34:33,969
لا تقلق يا ضيفي

587
00:34:33,971 --> 00:34:35,471
...أفهم ذلك من سيارة الطبيب الشرعي

588
00:34:35,473 --> 00:34:38,374
بارنز لم يعد معنا.

589
00:34:43,914 --> 00:34:45,047
للأسف

590
00:34:45,049 --> 00:34:47,149
أخبر هذا لعائلات الأشخاص الذين قتلتهم

591
00:34:47,151 --> 00:34:50,519
ولكل سبب أكثر من نتيجة

592
00:34:50,521 --> 00:34:52,354
...قل ما يعجبك في "فريدريك".

593
00:34:52,356 --> 00:34:54,924
...ولكن من يريد إشعال النار في العالم

594
00:34:54,926 --> 00:34:58,427
...لحماية من يحبه

595
00:34:58,429 --> 00:35:00,930
هذا هو الرجل الذي أفهمه

596
00:35:00,932 --> 00:35:03,732
هل تقصدني بطريقة ما الآن؟

597
00:35:06,670 --> 00:35:07,403
أليست جريئة وجريئة؟

598
00:35:07,405 --> 00:35:09,772
هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء التي تفعلها الآن
... أنت تبرر

599
00:35:09,774 --> 00:35:13,876
على سبيل المثال، هل تحميني؟

600
00:35:13,977 --> 00:35:15,478
ضد من؟

601
00:35:15,480 --> 00:35:17,480
بالتأكيد زوجتي

602
00:35:17,814 --> 00:35:20,182
أنا لست بحاجة لحمايتك

603
00:35:21,651 --> 00:35:23,385
ربما ليس لديك ذلك

604
00:35:24,688 --> 00:35:28,124
"مكتب التحقيقات الفيدرالي" لكني أريدك أن تحصل على هذه البطاقة
متابعة

605
00:35:29,459 --> 00:35:30,059
لقد قبلت هذا

606
00:35:30,061 --> 00:35:33,596
صدق أو لا تصدق بسبب الأشياء التي
شكرا لك على تنظيمها

607
00:35:33,598 --> 00:35:36,799
وعندما يتعلق الأمر بالعمل، أنا وأنت مجرد شركاء

608
00:35:36,801 --> 00:35:40,970
...العلاقة بيني وبينك يجب أن تنتهي هنا

609
00:35:40,972 --> 00:35:42,338
يعني فقط عند العمل

610
00:35:42,340 --> 00:35:45,674
لا أريدك أن تكون في حياتي الشخصية

611
00:35:45,676 --> 00:35:46,675
لا أعرف كيف أشرح هذا

612
00:35:46,677 --> 00:35:50,513
أنت تعرف مشكلة الأشياء الموجودة على الشاطئ
ماذا نقتل؟

613
00:35:50,515 --> 00:35:53,349
بمجرد أن تهب الرياح، فإنها تختفي

614
00:35:53,583 --> 00:35:55,751
ربما أنت لا تحبني

615
00:35:55,753 --> 00:36:00,222
قد لا تفهم كيف أو لماذا يحدث هذا
أفعل الأشياء

616
00:36:00,224 --> 00:36:03,526
لكنني جئت إلى هنا للبحث عن المسلسل
... إجابة

617
00:36:03,528 --> 00:36:05,227
إجابات على الأسئلة التي لم تفكر فيها بعد

618
00:36:05,229 --> 00:36:09,031
 الآن، إذا كان هذا هو الحال، فلا يهم ما هو الحل
حزين

619
00:36:09,033 --> 00:36:10,933
أركب هذه السيارة وأذهب إلى العمل

620
00:36:10,935 --> 00:36:12,268
أنتم مع الحكومة

621
00:36:12,270 --> 00:36:13,802
هناك جهاز تتبع حول رقبتك

622
00:36:13,804 --> 00:36:17,840
 أنت لا تصدق أن "ريموند ريدنجتون" يمكنه فعل ذلك في 60 ثانية
تختفي؟

623
00:36:17,842 --> 00:36:21,310
هذه الحزمة الخاصة مخصصة للعملاء فقط
أقترح

624
00:36:21,312 --> 00:36:22,545
هل تقترح تركها؟

625
00:36:22,547 --> 00:36:27,750
لن أتوسل إليك للسماح لي
ساعدني

626
00:36:28,185 --> 00:36:31,487
لذا قل لي أن أذهب

627
00:36:33,823 --> 00:36:36,425
"أخبريني أن أذهب،" ليزي

628
00:36:41,097 --> 00:36:43,399
والآن بما أنك لم تقل أنني سأراك غدًا

629
00:37:01,484 --> 00:37:06,188
من الصعب تصديق ذلك، لكنني انتهيت

630
00:37:06,389 --> 00:37:08,357
نعم انتهيت

631
00:37:08,992 --> 00:37:10,492
لقد اتخذت قرارًا صعبًا بشأن بارنز

632
00:37:10,494 --> 00:37:13,862
من الصعب على الجميع في هذه الحالة

633
00:37:13,864 --> 00:37:15,831
أقول كل شيء في ذهني

634
00:37:15,833 --> 00:37:19,802
ماذا سيحدث لو تركته يقوم بعمله؟

635
00:37:19,804 --> 00:37:23,706
وبقدر ما نعلم، كان هذا الدواء حقيقيا

636
00:37:23,708 --> 00:37:25,274
فلماذا فعلت ذلك؟

637
00:37:25,276 --> 00:37:27,409
لأنك كنت على حق

638
00:37:27,411 --> 00:37:28,344
 كان يجب أن نوقف بارنز

639
00:37:28,346 --> 00:37:31,313
وإذا كان الترياق أصليا فالأفضل أن يتم استخدامه بالطريقة الصحيحة
يتم اختباره

640
00:37:31,315 --> 00:37:34,450
ماذا لو فات الأوان بالنسبة لإيثان؟

641
00:37:34,951 --> 00:37:38,587
حسنا، هذه الأشياء تحدث مرة أخرى

642
00:37:52,869 --> 00:37:54,503
ما هذا

643
00:37:55,538 --> 00:37:57,239
نحن نقوم بالتجديد

644
00:37:58,008 --> 00:37:59,441
واضح

645
00:38:00,877 --> 00:38:02,278
هل كان لديك يوم طويل

646
00:38:02,445 --> 00:38:04,747
لا يمكنك أن تصدق ذلك

647
00:38:04,749 --> 00:38:06,482
إنه يزعجك، أليس كذلك؟

648
00:38:06,484 --> 00:38:10,219
هل حقا تركت كل ممتلكاتنا؟

649
00:38:10,221 --> 00:38:12,921
هل حقا لا تتذكر؟

650
00:38:14,257 --> 00:38:15,624
ماذا

651
00:38:15,626 --> 00:38:16,592
.حسنا

652
00:38:16,594 --> 00:38:17,326
كانت ليلة الجمعة

653
00:38:17,328 --> 00:38:21,263
لقد جئنا للتو من "روتشستر" المفاتيح هنا
وصلنا

654
00:38:21,265 --> 00:38:24,800
لكن الأدوات المنزلية لم تصل حتى يوم الأحد

655
00:38:24,802 --> 00:38:27,803
لهذا السبب ذهبنا إلى المتجر مع صديقنا هذا
اشترينا

656
00:38:27,805 --> 00:38:30,639
أوه، تقصد هذا المصباح

657
00:38:31,207 --> 00:38:33,342
هل تتذكر أنه تم نحت الخشب؟  "أ" تلك الرسالة

658
00:38:33,344 --> 00:38:36,712
لقد ترك المسكين في قسم المزاد

659
00:38:40,350 --> 00:38:46,388
 وعندما عدنا ذهبنا إلى ذلك المطعم
اشترينا الصين والطعام

660
00:38:46,890 --> 00:38:49,758
لقد كانت الليلة الأولى التي قضيناها هنا

661
00:38:49,760 --> 00:38:52,194
كان هذا كل ما لدينا

662
00:38:52,196 --> 00:38:54,930
الأشياء الوحيدة التي نحتاجها

663
00:38:56,299 --> 00:38:59,902
أنا وأنت وصديقنا لامب

664
00:40:19,716 --> 00:40:21,884
غريب

665
00:40:24,154 --> 00:40:26,388
أعتقد أنه كان أكبر من قبل

666
00:40:34,998 --> 00:40:40,803
أنا لا أفهم
..."من بين كل الأماكن "المريجات"، "الدوحة

667
00:40:40,805 --> 00:40:42,905
..."فلورنسا"، "سيشيل"

668
00:40:42,907 --> 00:40:44,907
لماذا هنا

669
00:40:47,811 --> 00:40:50,979
لقد قمت بتربية عائلتي في هذا المنزل

670
00:40:52,982 --> 00:40:55,017
كم هو جميل

671
00:40:55,452 --> 00:40:58,887
لا، كان الأمر هكذا

672
00:42:03,720 --> 00:42:05,621
حان الوقت للذهاب

673
00:42:12,428 --> 00:42:16,398
كل شيء جاهز كما أردت
هل فعلت

674
00:42:36,019 --> 00:42:38,387
يجب أن يكون لديه الكثير من الذاكرة هنا

675
00:42:38,389 --> 00:42:42,558
كل يوم أحاول أن أرى ما يحدث هنا
سوف أنسى ما حدث

676
00:42:44,661 --> 00:42:46,695
هذا يساعد